1
00:02:42,123 --> 00:02:45,376
Y su ambición era ampliar su reino...
2
00:02:45,459 --> 00:02:47,670
a todas las regiones del mundo conocido.
3
00:02:47,752 --> 00:02:50,839
Para ello, reunió un ejército.
4
00:02:50,922 --> 00:02:54,801
Y ella dio a luz un hijo y le puso por nombre Necrón.
5
00:02:54,884 --> 00:02:59,596
Y a él ella le enseñó las artes negras.
y en los poderes de la mente.
6
00:03:00,138 --> 00:03:02,765
Y cuando Nekron alcanzó la mayoría de edad...
7
00:03:02,849 --> 00:03:05,601
y logró el dominio de esos poderes...
8
00:03:05,643 --> 00:03:09,355
juntos tomaron el control
de la región del Hielo.
9
00:03:09,605 --> 00:03:11,856
Y desde su castillo llamado Ice Peak...
10
00:03:11,940 --> 00:03:14,901
enviaron un glaciar gigante
retumbando hacia el sur.
11
00:03:14,984 --> 00:03:19,655
Ningún pueblo o gente podría resistir
contra su implacable ataque.
12
00:03:19,989 --> 00:03:23,533
Y así los restos de la humanidad
huyó al sur...
13
00:03:23,616 --> 00:03:26,577
y acurrucados para calentarse
entre los volcanes...
14
00:03:26,661 --> 00:03:31,290
de una región montañosa
gobernado por un rey generoso llamado Jarol...
15
00:03:31,332 --> 00:03:34,959
desde su fortaleza,
que los hombres llamaban Fortaleza del Fuego.
16
00:03:35,335 --> 00:03:39,213
Y todavía Nekron
empujó el hielo cada vez más hacia el sur...
17
00:03:39,297 --> 00:03:43,175
en la zona templada hacia Fire Keep.
18
00:03:43,259 --> 00:03:46,678
Y nadie se atrevió a adivinar el resultado...
19
00:03:46,719 --> 00:03:49,806
de una reunión en el campo de batalla...
20
00:03:49,847 --> 00:03:52,016
entre Fuego y Hielo.
21
00:04:26,963 --> 00:04:29,839
Mantengan sus posiciones, hombres. Estable.
22
00:04:41,850 --> 00:04:45,144
Lam, esto no se puede detener.
Únete a tu hermano.
23
00:06:57,006 --> 00:06:59,175
Lo has hecho bien, hijo mío.
24
00:06:59,926 --> 00:07:03,554
El Pueblo Norte ha caído. Hemos ganado.
25
00:07:04,012 --> 00:07:06,222
Quiero agradecerte, Madre.
26
00:07:06,639 --> 00:07:10,810
La Gran Llanura es todo lo que queda
entre nosotros y Fire Keep.
27
00:07:11,435 --> 00:07:13,437
Esa es una larga distancia.
28
00:07:14,188 --> 00:07:16,856
Una distancia que quizás no tengamos que recorrer.
29
00:07:17,607 --> 00:07:21,402
Estoy enviando a nuestros enviados a Jarol.
con nuestras nuevas demandas.
30
00:07:21,694 --> 00:07:24,447
- No se someterá.
- Tal vez.
31
00:07:24,614 --> 00:07:28,575
Presentarás nuestras demandas al rey Jarol.
en Fire Keep y...
32
00:07:29,367 --> 00:07:32,412
dale nuestros saludos reales
a su encantadora hija.
33
00:12:56,562 --> 00:12:59,357
Pero padre quiero estar contigo.
cuando te encuentres con los hombres de Nekron.
34
00:12:59,440 --> 00:13:02,734
Servirás mejor a tu gente aquí.
con tus estudios, hija mía.
35
00:13:02,817 --> 00:13:04,193
Dame tu amor.
36
00:13:06,571 --> 00:13:08,364
Lo tienes siempre, Padre.
37
00:13:23,293 --> 00:13:26,546
Todo importa en nuestro mundo.
es de las bases naturales...
38
00:13:26,587 --> 00:13:30,007
que son tierra, aire, fuego y agua.
39
00:13:32,510 --> 00:13:35,887
los cuatro elementos
a partir del cual se crean todas las cosas.
40
00:13:36,596 --> 00:13:41,058
¿Cómo puedes hablar de elementos?
cuando la guerra se acerca cada hora más a nosotros?
41
00:13:41,475 --> 00:13:44,728
Princesa Teegra, todos tenemos nuestro deber.
42
00:13:44,811 --> 00:13:47,438
El deber de tu padre es ser rey y liderar.
43
00:13:47,772 --> 00:13:52,652
El deber de tu hermano es ser soldado.
Y tu deber es aprender.
44
00:13:53,486 --> 00:13:56,112
Quieres decir que mi deber es quedarme callado...
45
00:13:56,196 --> 00:13:59,574
mientras todos los hombres luchan
y compartir toda la gloria.
46
00:14:01,200 --> 00:14:03,286
Creemos que eso apesta.
47
00:14:05,204 --> 00:14:06,746
¿No es así, Shaitán?
48
00:14:07,122 --> 00:14:10,833
Si te rindes pacíficamente, mi señor Nekron
cesará la destrucción de...
49
00:14:10,917 --> 00:14:12,502
¿Este es su mensaje de paz?
50
00:14:12,585 --> 00:14:15,630
Una demanda para nuestro total.
y rendición incondicional?
51
00:14:16,005 --> 00:14:19,382
Lo llamamos oferta de alianza, Su Majestad.
52
00:14:19,466 --> 00:14:21,384
Yo lo llamo chantaje.
53
00:14:21,467 --> 00:14:23,302
La oferta de mi señor Nekron...
54
00:14:23,386 --> 00:14:27,765
Al diablo con Nekron y su oferta.
Somos hombres libres, no esclavos.
55
00:14:29,307 --> 00:14:31,392
Rey Jarol, sea razonable.
56
00:14:32,227 --> 00:14:35,646
Mi hijo Taro habla más con el corazón.
que con la cabeza.
57
00:14:35,688 --> 00:14:37,523
Pero él habla por todos nosotros.
58
00:14:37,607 --> 00:14:39,483
No puede haber alianza.
59
00:14:39,567 --> 00:14:41,943
Lucharemos contigo hasta la muerte.
60
00:14:42,193 --> 00:14:46,447
Quizás pronto cambie de opinión.
61
00:15:37,699 --> 00:15:38,783
¡No!
62
00:16:07,224 --> 00:16:08,476
¡Teegra!
63
00:16:09,142 --> 00:16:10,435
¡Guardias!
64
00:16:24,238 --> 00:16:27,366
Dirígete al glaciar. Maneja los Dragonhawks.
65
00:16:27,492 --> 00:16:29,452
¡Apurarse!
66
00:16:49,510 --> 00:16:52,513
Los Dragonhawks la encontrarán, padre.
Tienen que hacerlo.
67
00:16:53,513 --> 00:16:58,184
La noche es tan oscura, la jungla tan espesa.
Un pájaro no podía encontrar su propio nido.
68
00:17:00,686 --> 00:17:04,481
- ¿Qué hacemos entonces, padre?
- Esperamos.
69
00:17:05,023 --> 00:17:08,192
- ¿Para las nuevas demandas de Nekron?
- ¡Por su asedio!
70
00:25:46,759 --> 00:25:50,803
¿Cuál es su informe?
¿Has hecho lo que te ordené?
71
00:25:51,387 --> 00:25:54,891
¿Has capturado a la chica, Teegra?
¿La hija de Jarol?
72
00:25:55,850 --> 00:25:57,351
¿Dónde está ella?
73
00:25:57,852 --> 00:26:00,395
Sáquenla para que pueda verla.
74
00:26:01,271 --> 00:26:03,314
- Se fue.
- ¿Se ha ido?
75
00:26:04,440 --> 00:26:05,775
¡Se ha ido!
76
00:26:05,858 --> 00:26:09,403
¿Escapaste? ¡Escoria engendrada por inmundicia!
77
00:26:14,324 --> 00:26:17,076
¿Qué castigo exige el fracaso?
78
00:26:18,911 --> 00:26:20,912
Muerte.
79
00:26:31,255 --> 00:26:35,550
Encuentra a la chica.
Encuéntrala o su castigo será tuyo.
80
00:29:07,929 --> 00:29:09,722
Dioses de mi padre.
81
00:31:14,912 --> 00:31:16,622
¿Qué deseas?
82
00:31:30,676 --> 00:31:32,719
Si lo quieres, tómalo.
83
00:31:37,932 --> 00:31:39,600
No soy un ladrón.
84
00:33:20,102 --> 00:33:22,396
No tan cerca, lo quemarás.
85
00:33:22,813 --> 00:33:24,939
Siempre he vivido cerca del fuego.
86
00:33:29,277 --> 00:33:32,655
A veces, por la noche, tengo mucho miedo.
87
00:33:51,295 --> 00:33:52,880
Hace más frío.
88
00:34:03,306 --> 00:34:06,434
- El frío proviene de Nekron.
- Lo sé.
89
00:34:18,402 --> 00:34:20,945
- ¿Adónde vas?
- Me voy a casa con mi gente.
90
00:34:24,657 --> 00:34:27,285
- ¿Dónde está casa?
- Lejos, al sur.
91
00:34:27,994 --> 00:34:30,495
- Yo también voy al sur.
- ¿Sí?
92
00:34:30,537 --> 00:34:33,581
Puedes venir si te portas bien.
93
00:34:34,165 --> 00:34:35,625
¿Si me porto bien?
94
00:34:39,462 --> 00:34:40,546
No.
95
00:35:24,417 --> 00:35:25,543
Larn.
96
00:37:12,717 --> 00:37:16,554
Me has atrapado,
pero nunca me entregarás a Nekron.
97
00:37:16,637 --> 00:37:18,555
Tendrás que matarme primero.
98
00:37:22,809 --> 00:37:24,894
No busques la muerte, muchacho.
99
00:37:26,395 --> 00:37:28,313
Nos encuentra a todos muy pronto.
100
00:37:34,068 --> 00:37:38,656
El travois era para mantenerte
desde matarte hasta que estés completamente curado.
101
00:37:39,989 --> 00:37:41,950
Necesitas descanso y comida.
102
00:37:47,788 --> 00:37:52,750
Si vas a matar al Señor del Hielo, muchacho,
Será mejor que aprendas a vivir con el dolor.
103
00:37:56,254 --> 00:37:59,715
¿Señor del Hielo? ¿Quieres decir que estás luchando contra Nekron?
104
00:38:00,091 --> 00:38:01,591
Él y su madre.
105
00:38:03,051 --> 00:38:05,094
Esa perra loba, Juliana.
106
00:38:17,563 --> 00:38:18,815
¡Teegra!
107
00:38:21,692 --> 00:38:23,277
Estaban aquí.
108
00:38:23,652 --> 00:38:26,112
Los perros de Nekron atraparon a la niña.
109
00:38:27,155 --> 00:38:28,948
La llevaron al oeste.
110
00:38:39,123 --> 00:38:40,792
Guardia Teegra.
111
00:39:21,993 --> 00:39:24,495
Acamparon a menos de dos millas de aquí.
112
00:39:24,537 --> 00:39:25,705
Venir.
113
00:41:54,206 --> 00:41:57,584
Vi a la chica antes.
Ella está al otro lado del gran árbol.
114
00:41:59,168 --> 00:42:02,004
Ve a sacarla.
y distraeré a los demás.
115
00:42:02,421 --> 00:42:06,133
- Debe haber 50 de ellos.
- Eso suena bien.
116
00:43:33,165 --> 00:43:35,500
- ¿Dónde está la chica?
- No pude encontrarla.
117
00:44:00,772 --> 00:44:02,940
- ¡No!
- ¡Los caballos!
118
00:44:03,232 --> 00:44:05,860
No, estarían pisándonos los talones.
antes de que pudiéramos alcanzarlos.
119
00:44:05,902 --> 00:44:09,154
- Pero Teegra todavía está ahí.
- Entonces volveremos por ella.
120
00:44:09,237 --> 00:44:11,864
Primero, guiamos a los perros de Nekron.
en una persecución salvaje.
121
00:44:11,906 --> 00:44:12,991
Venir.
122
00:45:05,160 --> 00:45:07,370
Nos pondremos de pie allí. Venir.
123
00:45:14,710 --> 00:45:15,794
¡Suficiente!
124
00:45:16,628 --> 00:45:19,464
Quiero que vayas a Nekron,
a su madre, Juliana.
125
00:45:21,007 --> 00:45:23,134
- Debemos negociar.
- ¿Con el enemigo?
126
00:45:24,135 --> 00:45:25,594
Ningún hombre es completamente malo.
127
00:45:25,678 --> 00:45:27,887
Seguramente hay alguna manera
para apelar a Nekron.
128
00:45:27,971 --> 00:45:29,556
¿Esperas su misericordia?
129
00:45:31,015 --> 00:45:34,852
Padre, ¿sabes lo que hará?
¿Si entro en su tierra bajo bandera de tregua?
130
00:45:34,894 --> 00:45:36,562
¡No tenemos elección!
131
00:45:37,021 --> 00:45:38,021
Debemos correr ese riesgo.
132
00:45:38,104 --> 00:45:41,816
Debes correr ese riesgo, hijo mío,
por el bien de Fire Keep.
133
00:45:43,026 --> 00:45:44,861
Por el bien de tu hermana.
134
00:45:46,279 --> 00:45:49,114
Ve, cabalga rápido.
135
00:46:15,053 --> 00:46:17,180
Bienvenidos a mi hogar.
136
00:46:17,221 --> 00:46:20,516
Soy Roliel y estos bosques son mi hogar.
137
00:46:21,058 --> 00:46:23,893
Has tenido un viaje difícil.
138
00:46:25,103 --> 00:46:27,647
Por favor déjame darte algo de comida y bebida.
139
00:46:27,939 --> 00:46:30,566
Primero, descansarás. Entonces hablaremos.
140
00:46:32,401 --> 00:46:34,360
Pobre, pobrecito.
141
00:46:34,777 --> 00:46:38,197
¿Te asustó el gran Otwa?
142
00:46:38,364 --> 00:46:42,576
No debes tener miedo.
Es tan gentil como un niño.
143
00:46:49,248 --> 00:46:51,751
Lo vi torcer una cadena
con sus propias manos.
144
00:46:51,834 --> 00:46:54,837
Sí, es fuerte, cariño.
145
00:46:56,004 --> 00:46:59,841
Pero tiene buenas intenciones, querida.
Él te trajo a mí, ¿no?
146
00:47:06,930 --> 00:47:08,097
Estoy tan cansado.
147
00:47:08,181 --> 00:47:11,768
Sí, mi pobre, pobrecito.
148
00:47:12,477 --> 00:47:14,854
Sí, estás tan cansado...
149
00:47:16,564 --> 00:47:18,148
y tan hermoso.
150
00:47:18,731 --> 00:47:19,983
Debes...
151
00:47:40,417 --> 00:47:42,210
Cuéntame tus secretos.
152
00:47:46,506 --> 00:47:47,507
¿Nekrón?
153
00:47:51,801 --> 00:47:56,514
¿Nekron busca a la chica? ¡La perra!
154
00:47:56,931 --> 00:47:59,475
¡Ella trae peligro a mi casa!
155
00:48:05,688 --> 00:48:08,649
Quizás pueda aprovechar esto.
156
00:48:10,193 --> 00:48:11,569
Otwa, hijo mío.
157
00:48:13,195 --> 00:48:16,531
Ve y trae a los subhumanos,
Los perros de Nekron.
158
00:48:16,948 --> 00:48:19,409
Diles que tenemos a la chica que quiere.
159
00:48:21,744 --> 00:48:24,704
Diles que puede tenerla, por un precio.
160
00:48:54,438 --> 00:48:55,439
Matar.
161
00:48:59,776 --> 00:49:00,944
Sal de aquí.
162
00:49:01,027 --> 00:49:03,613
- No.
- ¡Diablos, no lo harás!
163
00:49:03,780 --> 00:49:05,156
Ve a buscar a la chica.
164
00:49:42,438 --> 00:49:44,439
Entra, hijo mío. No está prohibido.
165
00:49:49,861 --> 00:49:52,321
¿Qué sucede contigo?
¿Dónde están los perros?
166
00:49:59,327 --> 00:50:00,786
Tú harías esto...
167
00:50:56,292 --> 00:50:58,586
¿Por qué los vivos...?
168
00:50:58,669 --> 00:51:01,796
¿Perturbar el sueño de los muertos?
169
00:51:04,090 --> 00:51:08,636
Seguí un rastro. Busco una chica, Teegra.
170
00:51:09,804 --> 00:51:11,055
¿Una chica?
171
00:51:12,097 --> 00:51:16,267
Sí. Ella me hizo esto.
172
00:51:16,893 --> 00:51:18,769
Ella y Nekron.
173
00:51:21,439 --> 00:51:23,565
Nekron maldito.
174
00:51:24,190 --> 00:51:25,733
¿Dónde puedo encontrarla?
175
00:51:28,820 --> 00:51:33,240
- ¿Por qué debería responder?
- Por venganza contra Nekron.
176
00:51:36,409 --> 00:51:38,119
¿Nekrón?
177
00:51:40,163 --> 00:51:43,791
Aktar. La llevan a Akatar.
178
00:51:44,250 --> 00:51:47,043
Y de ahí al reino del Rey Helado.
179
00:51:48,002 --> 00:51:49,420
Véngame.
180
00:51:50,838 --> 00:51:54,383
¡Véngame!
181
00:51:56,342 --> 00:51:57,760
Aktar.
182
00:52:18,070 --> 00:52:19,737
¡Teegra!
183
00:52:37,253 --> 00:52:39,171
Príncipe mío, todo está arreglado.
184
00:52:39,380 --> 00:52:42,173
He alquilado un barco. Nos espera en el muelle.
185
00:52:42,382 --> 00:52:44,467
Nekron espera en Ice Peak.
186
00:52:51,182 --> 00:52:55,059
Subid las pasarelas a bordo.
¡Muévete, escoria!
187
00:52:55,435 --> 00:52:58,104
Debemos estar en camino antes del amanecer.
188
00:53:11,907 --> 00:53:14,075
¿Por qué me has traído esto?
189
00:53:16,786 --> 00:53:18,955
Esta es tu novia, hijo mío.
190
00:53:21,791 --> 00:53:23,959
Ella será madre de tus hijos.
191
00:53:24,043 --> 00:53:26,669
Qué pensativa, madre.
192
00:53:27,587 --> 00:53:31,382
No necesito novia ni hijos.
193
00:53:32,425 --> 00:53:35,803
- Pero necesitas herederos.
- ¡No necesito nada!
194
00:53:36,261 --> 00:53:37,303
¿Nekrón?
195
00:53:45,519 --> 00:53:48,021
Nekron, eres un gran poder en el mundo.
196
00:53:49,147 --> 00:53:51,858
Tienes todo lo que cualquier hombre quiere
o necesario.
197
00:53:53,651 --> 00:53:55,111
Y aún así te desesperas.
198
00:53:56,487 --> 00:53:58,530
Porque hay una cosa que te falta.
199
00:54:00,782 --> 00:54:04,243
Un regalo que sólo tú puedes otorgar
entre nuestro pueblo.
200
00:54:05,995 --> 00:54:06,996
Paz.
201
00:54:08,080 --> 00:54:10,957
Este es el regalo que sana el corazón.
del dador.
202
00:54:12,166 --> 00:54:15,586
Nekron, te tiendo mi mano en señal de amistad.
203
00:54:16,295 --> 00:54:18,839
Ofrezco paz entre nuestro pueblo.
204
00:54:19,507 --> 00:54:21,216
¿No tomarás mi mano?
205
00:54:25,845 --> 00:54:27,680
¿No me llamarás amigo?
206
00:55:07,797 --> 00:55:08,798
Mujer...
207
00:55:09,590 --> 00:55:13,344
Escupo sobre la paz.
208
00:55:14,637 --> 00:55:16,971
Te escupo.
209
00:55:23,186 --> 00:55:26,981
La próxima vez que me presentes
con una de tus putitas, madre querida...
210
00:55:27,106 --> 00:55:29,399
Te aplastaré como a un insecto.
211
00:55:33,611 --> 00:55:35,696
Saca esa basura de aquí.
212
00:56:31,118 --> 00:56:32,453
No mires hacia arriba.
213
00:56:32,495 --> 00:56:35,955
Somos jinetes de Fire Keep.
No prestamos atención a esa basura.
214
00:57:52,228 --> 00:57:56,983
Hemos venido, Señor Nekron,
negociar entre nuestros dos pueblos.
215
00:57:57,316 --> 00:58:00,111
Y el regreso a Fire Keep
de mi hermana, Teegra...
216
00:58:00,194 --> 00:58:02,738
a quien tus guerreros secuestraron vilmente.
217
00:58:02,863 --> 00:58:06,407
Mi padre, el rey Jarol, me ha dado poder...
218
00:58:07,116 --> 00:58:09,494
para ofrecer una paz entre nuestros reinos...
219
00:58:10,536 --> 00:58:13,873
a cambio de su soberanía continua...
220
00:58:14,289 --> 00:58:15,957
y la libertad de mi hermana.
221
00:58:16,207 --> 00:58:20,962
Me parece que mis enviados hicieron
una oferta similar no hace mucho...
222
00:58:22,505 --> 00:58:25,840
y que fue despreciado
por tu ilustre padre.
223
00:58:26,049 --> 00:58:28,551
Lo sabes muy bien, Nekron,
esa oferta fue hecha...
224
00:58:28,635 --> 00:58:31,012
antes de que tus secuaces secuestraran a mi hermana.
225
00:58:31,179 --> 00:58:34,557
Temo, buen príncipe,
No puedo ofrecer paz a un pueblo...
226
00:58:34,640 --> 00:58:38,434
que se han negado a proclamarme
su legítimo señor.
227
00:58:41,437 --> 00:58:43,564
En cuanto a tu hermana...
228
00:58:44,649 --> 00:58:47,359
Debo admitir que hasta este momento...
229
00:58:47,443 --> 00:58:51,404
la idea de aparearse con ella
me llenó de odio.
230
00:58:51,654 --> 00:58:53,614
Quizás debería reconsiderarlo.
231
00:58:54,907 --> 00:58:58,077
Tu hermana, después de todo,
no es del todo poco atractivo.
232
00:59:00,036 --> 00:59:01,788
Como van las bestias menores.
233
00:59:19,637 --> 00:59:21,221
Cerdo eres.
234
00:59:22,055 --> 00:59:24,265
Y como un cerdo morirás.
235
01:00:31,990 --> 01:00:33,825
¡No!
236
01:00:58,262 --> 01:01:00,014
No, no lo creo.
237
01:01:12,191 --> 01:01:13,608
Me interesas.
238
01:01:14,067 --> 01:01:15,276
¡Guardias!
239
01:01:16,527 --> 01:01:17,862
Tráemelo.
240
01:01:23,491 --> 01:01:24,701
Libéralo.
241
01:01:36,085 --> 01:01:39,255
- ¿Por qué has venido a buscarme?
- Mataste a mi gente.
242
01:01:39,922 --> 01:01:43,384
Hemos tenido que deshacernos de
tantos indeseables últimamente.
243
01:03:12,376 --> 01:03:16,212
Déjalo descansar. Todavía hay lucha en él.
244
01:04:12,427 --> 01:04:13,761
Larn.
245
01:04:17,848 --> 01:04:19,308
Teegra, ¿eres tú?
246
01:04:20,810 --> 01:04:23,770
- Teegra, ¿estás bien?
- Sí. Estoy intentando abrir la puerta.
247
01:04:23,853 --> 01:04:25,897
No importa la puerta,
tienes que salir de aquí.
248
01:04:25,938 --> 01:04:28,774
No me iré sin ti.
Quizás pueda conseguir una llave de alguna manera.
249
01:04:28,816 --> 01:04:30,276
No, Teegra, no lo hagas.
250
01:07:18,377 --> 01:07:19,627
¿Está seguro?
251
01:07:20,170 --> 01:07:24,173
- ¿Fue a mi hijo a quien viste?
- Le llamaban Príncipe Taro.
252
01:07:25,216 --> 01:07:26,217
Murió.
253
01:07:28,719 --> 01:07:32,013
- ¿Qué pasa con Teegra?
- Él también la tiene a ella.
254
01:07:32,138 --> 01:07:33,848
Quizás ella todavía esté viva.
255
01:07:33,931 --> 01:07:35,266
Es una oportunidad.
256
01:07:35,391 --> 01:07:38,769
Cree lo que quieras,
pero ese glaciar es un hecho.
257
01:07:41,564 --> 01:07:44,440
Durante tres días y tres noches
ha estado avanzando hacia el sur.
258
01:07:45,233 --> 01:07:48,611
mil almas perdidas
debido a la ira de Nekron.
259
01:07:49,320 --> 01:07:52,323
Fire Keep es el siguiente. Debemos atacar.
260
01:07:52,906 --> 01:07:54,699
Necesito a los Dragonhawks.
261
01:07:54,908 --> 01:07:58,369
- Los Dragonhawks son muy pocos.
- Suficiente para entrar.
262
01:07:58,703 --> 01:08:01,664
Uno de nosotros podría atravesarlo y destruirlo.
263
01:08:03,040 --> 01:08:06,709
Pero si ese glaciar pasa más allá del río,
No tendré elección.
264
01:08:07,585 --> 01:08:09,629
Tendré que liberar la lava.
265
01:12:30,643 --> 01:12:32,352
Teegra.
266
01:13:02,086 --> 01:13:03,087
Larn.
267
01:13:11,969 --> 01:13:14,180
¡Nekrón!
268
01:13:55,006 --> 01:13:58,426
¡Morir! ¡Morir! ¿Por qué no mueres?
269
01:17:14,592 --> 01:17:18,888
¡No, Larn! No, se acabó, ¿no lo ves?
Tenemos que empezar de nuevo.